Surligneur : va-t-il saigner à travers le papier ?

Dès qu'une nouvelle ligne de néon apparaît sur la page, la même inquiétude transparaît chez chaque étudiant, passionné de bulletjournal et preneur de notes au bureau : cette traînée lumineuse va-t-elle apparaître sur la feuille suivante ? Le saignement est la seule plainte courante répertoriée dans les critiques 1 étoile des marqueurs fluorescents, mais la réponse n'est pas un simple oui ou non. La chimie de l'encre, le poids du papier, la pression d'écriture et même la température ambiante décident tous si vos annotations bien rangées restent en place ou s'infiltrent dans les marges ci-dessous.
Pour commencer, comprenez ce que signifie réellement “saignement”. Un véritable saignement se produit lorsque l’encre liquide pénètre dans toute la fibre de papier, apparaissant comme une image miroir au verso. Le saignement transparent, souvent mal étiqueté, est simplement l'ombre sombre que vous voyez parce que le papier est fin ; aucune encre n'a réellement traversé vers l'arrière. Faire la distinction entre les deux vous aide à choisir la bonne solution. Si le revers est humide ou laisse de la couleur sur votre main, vous avez affaire à un saignement et le coupable est généralement le volume d'encre.
La plupart des encres fluorescentes sont des solutions colorantes à base d’eau, qui les maintiennent brillantes et à séchage rapide. Cependant, les formules à base de colorants doivent rester liquides suffisamment longtemps pour s'écouler à travers une pointe en feutre, elles contiennent donc plus de solvant que les stylos d'archives à base de pigments. Lorsque ce solvant rencontre du papier basse densité —pensez aux feuilles de cahier de 60 g/m2—, les fibres agissent comme une éponge, évacuant le colorant vers le bas. Plus le papier est lourd, plus le tissage des fibres est serré et moins il y a de place pour l'action capillaire. Les tests par échantillonnage révèlent que le passage de 60 g/m2 à 100 g/m2 réduit l'incidence des saignements d'environ 70 pour cent, quelle que soit la marque.
La conception des pointes compte presque autant que l’encre. Une pointe de ciseau large dépose jusqu'à 0,3 millilitre d'encre par 10 centimètres de surbrillance, tandis qu'une pointe de balle fine délivre la moitié de cette quantité. Les utilisateurs qui appuient fort peuvent tripler le débit, inondant la page et garantissant un saignement. Des coups légers et éclairants donnent au solvant le temps de s'évaporer avant d'atteindre la face inférieure de la feuille. Les fabricants ont répondu avec “sec surligneurs ”—pointes en plastique microporeuses qui libèrent du pigment avec peu de liquide— mais les couleurs sont souvent moins vives.

Les revêtements en papier peuvent être alliés ou ennemis. La pâte brillante recouverte d'un jet d'encre repousse l'eau, ce qui fait que l'encre du surligneur reste sur la surface où elle s'étale plutôt que de saigner. Le papier non couché et hautement absorbant boit l’encre rapidement mais augmente le risque de saignement. Pour les agendas et les manuels scolaires, le point idéal est un papier sans acide de taille légère, de l'ordre de 80–90 g/m2. Un balayage sur la couverture arrière intérieure avant de marquer les passages clés évite un chagrin ultérieur.
La température et l’humidité entrent rarement dans la conversation, mais elles jouent un rôle mesurable. L’air froid ralentit l’évaporation, laissant au solvant plus de temps pour migrer. Une baisse de cinq degrés de la température ambiante peut prolonger le temps de séchage de 20 pour cent, suffisamment pour pousser le papier limite en territoire de saignement. Travailler dans une pièce chaude et sèche ou donner à chaque ligne surlignée une pause de cinq secondes avant de fermer le livre réduit considérablement le transfert.
Enfin, envisagez des options rechargeables et effaçables. Certaines marques vendent désormais des surligneurs dotés de réservoirs d’eau qui vous permettent de diluer l’encre à la volée, réduisant ainsi la concentration du colorant et le saignement sans sacrifier la luminosité. D'autres utilisent des pigments thermosensibles qui disparaissent sous l'effet de la friction, vous permettant de tester le saignement sur une page sacrificielle, puis d'effacer les preuves.
Alors, est-ce qu'un surligneur saigner à travers le papier ? Seulement si l’encre, le papier, la pression et l’environnement conspirent contre vous. Choisissez un stock de poids moyen et légèrement enrobé, utilisez une touche légère et laissez le solvant s'évaporer. Dans ces conditions, même le néon le plus brillant peut rester exactement là où vous le souhaitez —sur la face avant de la page, fort et clair, sans échos fantomatiques derrière.